verb intransitiu fuggire, scappare. Els lladres van fugir per la finestra, i ladri fuggirono dalla finestra. || fig sfuggire, volar via, scappare via. El barret, amb el vent, li ha fugit del cap, col vento il cappello gli è volato via dalla testa. || [escapar-se] fuggire, scappare, evadere. || fig sfuggire, scappare. El tornavís em fugí de les mans, il cacciavite mi sfuggì dalle mani. | [allunyar-se] fuggire, tenersi lontano, evitare tr, rifuggire tr. || [el temps] fuggire, scorrere, volare via. || fer fugir scacciare, far fuggire. || fugir d'estudi fig cambiar discorso. || fuig! lascia perdere (o stare)!, va là! || fuig d'aquí (o d'allí)! togliti di qui (o di là)!, vai via di qua! || fuig del davant va via!, togliti dal davanti!