adjectiu [mancat de llum] scuro -a, buio -a, cupo -a, fosco -a, oscuro -a, senza luce. Avui fa una nit molt fosca, oggi è una notte molto scura. Viu en un pis fosc, vive in un appartamento scuro (o senza luce). || [un color] scuro -a, cupo -a. El blau marí és un color fosc, il blu marino è un colore scuro. || fig [difícil de percebre] cupo -a, basso -a, indistinto -a. Una veu fosca, una voce cupa. | [difícil d'entendre] oscuro -a, inintelligibile. Un raonament fosc, un ragionamento oscuro. || [usat adverbialment] oscuramente, oscuro avv. || a entrada de fosc sul far della notte. || a les fosques all'oscuro, al buio. | fig [sense informació] all'oscuro. || ésser fosc essere oscuro, essere notte, far buio. || fer-se fosc farsi scuro (o notte). || fosc com una gola de llop fig buio pesto.
femení oscurità, scuro m, oscuro m, buio m.
femení oscurità, scuro m, oscuro m, buio m.