masculí invariable fondo. El fons del mar, il fondo del mare. Caure al fons d'un barranc, cadere nel fondo di un burrone. || [part més interna] fondo. El piano és al fons de la sala, il pianoforte è in fondo alla salla. | [d'una botiga] fondo, retrobottega. || [part més íntima] fondo, essenza f. || [qualitats morals] índole f, pasta f, qualità f pl. || [contingut] contenuto. El fons i la forma, il contenuto e la forma. || teat fondo, sfondo. || art fotog sfondo. || econ fondo, capitale. || esport fondo. Cursa, esquí de fons, gara, sci di fondo. || mar opera f viva. || [de llibres] fondo. || a fons a fondo. Conèixer a fons, conoscere a fondo. || a fons perdut a fondo perduto. || al fons del cor in fondo al cuore. || anar-se'n al fons affondare, andare a fondo. || baixos fons bassi fondi. || donar fons mar dar fondo, gettare l'ancora. || en el fons in fondo, tutto sommato. || fons d'amortització fondo di ammortamento. || fons de reserva com fondo di riserva. || proves de fons esport gare di fondo. || tocar fons [dins l'aigua] toccare il fondo (o terra). | fig toccare il fondo.