femení bot fiore m. | infiorescenza. || [part més triada] fiore m, fior fiore m. La flor de la farina, il fiore (o fior fiore) di farina. || jocs [de cartes] colore m. || [en adoberia] fiore m. || fig [esplendor] fiore m. La flor de la virginitat, il fiore della verginità. | [elogi] complimento m, galanteria. | poèt vulva. || [del vi] fiore m, fioretta. || a flor de a fior di, a pelo di. A flor d'aigua, a fior (o a pelo) d'acqua. || a flor de llavis a fior di labbra. || a flor de pell a fior di pelle. || en flor [florit] in fiore. | fig nel fiore, in fiore, in auge, nel pieno rigoglio. || en la flor de l'edat (o de la vida) nel fior degli anni. || ésser flors i violes fig fam essere tutto rose e fiori (o fiori e baccelli). || flor artificial fiore artificiale (o finto). || flor d'abella bot varietà di ofride. || flor de cera bot fior di cera. || flor de corall bot [varietà di] eritrina. || flor de cucut bot fior di cuculo. || flor de l'amor bot amaranto. || flor de la passió bot fior di passione, passiflora. || flor de lis bot amarilli. || flor de neu bot stella alpina. || flor de nit bot bella di notte. || flor de sant Joan bot varietà de elicriso. || flor del taronger bot zagara, fiore d'arancio. || flors cordials infuso sudorifero. || la flor (o la flor i nata) de la societat fig il fior fiore (o la crema) della società. || néixer amb la flor al cul fig nascere con la camicia. || tirar flors a la tomba d'algú rendere omaggio alla tomba di qualcuno. || una flor no fa estiu fig fam una rondine non fa primavera.