adjectiu fatto -a. || fatto -a, maturo -a. Ja és un home fet, è già un uomo fatto. || fatto -a, formato -a. Persona ben feta, persona ben fatta. || [bistec] cotto -a, fatto -a. Molt fet, ben cotto. No gaire fet, non molto cotto. || interjecció d'accordo! || ben, mal fet ben, mal fatto. || donar una cosa feta a algú servire su un piatto d'argento. || donar una cosa per feta essere scontato -a, dare per scontato. || ésser fet i pastat [a algú] essere spicciato -a a. || estar fet a [alguna cosa] essere abituato a. || no ésser fet per non essere fatto per.
masculí fatto. El fet d'estudiar, il fatto di studiare. || [allò que hom ha fet] fatto, azione f, atto. || [esdeveniment] fatto, avvenimento. || [afer] fatto, affare, faccenda f. Sempre parla dels seus fets, non fa altro che parlare di fatti suoi (o delle sue faccende). || dr fatto. || jocs [fet a amagar] nascondino, rimpiattino. Jugar a fet, giocare a nascondino. || anar al fet (o als fets) andare (o venire) al sodo (o ai fatti, o al dunque). || de fet di fatto, effettivamente, in realtà, infatti. | dr di fatto. || de gran fet importante. || deixar que una cosa faci el seu fet lasciar che una cosa faccia il suo corso. || el fet és que il fatto è che. || el fet que il fatto che. El fet que no vinguis no canvia la situació, il fatto che tu non venga non cambia la situazione. || fer el fet [una cosa] essere utile (o opportuno). || fer el seu fet [algú] sapere il fatto suo. | badare ai fatti propri (o alle proprie faccende). || fet jurídic fatto giuridico. || fet social fatto sociale. || pel sol fet de il solo fatto di. Pel sol fet de veure'l ja estic contenta, il solo fatto di vederlo mi rende contenta.
masculí fatto. El fet d'estudiar, il fatto di studiare. || [allò que hom ha fet] fatto, azione f, atto. || [esdeveniment] fatto, avvenimento. || [afer] fatto, affare, faccenda f. Sempre parla dels seus fets, non fa altro che parlare di fatti suoi (o delle sue faccende). || dr fatto. || jocs [fet a amagar] nascondino, rimpiattino. Jugar a fet, giocare a nascondino. || anar al fet (o als fets) andare (o venire) al sodo (o ai fatti, o al dunque). || de fet di fatto, effettivamente, in realtà, infatti. | dr di fatto. || de gran fet importante. || deixar que una cosa faci el seu fet lasciar che una cosa faccia il suo corso. || el fet és que il fatto è che. || el fet que il fatto che. El fet que no vinguis no canvia la situació, il fatto che tu non venga non cambia la situazione. || fer el fet [una cosa] essere utile (o opportuno). || fer el seu fet [algú] sapere il fatto suo. | badare ai fatti propri (o alle proprie faccende). || fet jurídic fatto giuridico. || fet social fatto sociale. || pel sol fet de il solo fatto di. Pel sol fet de veure'l ja estic contenta, il solo fatto di vederlo mi rende contenta.