masculí [part petita d'un tot] particolare, dettaglio. || dettaglio, circostanza f, particolare, dato, elemento. Encara no conec els detalls de l'accident, non conosco ancora i particolari dell'incidente. || [acte d'atenció] pensiero [gentile]. Ahir va tenir un detall i em va portar al cinema, ieri ha avuto il pensiero gentile di portarmi al cinema. | attenzione f, premure f pl. || [relació] lista f, elenco, relazione f. || al detall com al minuto, al dettaglio. || no entrar en detalls non entrare in dettagli, non scendere in particolari. || saber amb detall sapere a menadito. || tenir un bon detall fig [atenció] avere un pensiero gentile. || vendre al detall com vendere al dettaglio (o al minuto).