masculí anat culo. || fam deretano, sedere, posteriore, natiche f pl. || culo, ano. || [part posterior] culo, parte f posteriore, dietro. || [fons] culo, parte f inferiore, fondo, base f. || [el que resta] fondo, resto, dito. Un cul de vi, un dito di vino. || anar de cul fig fam [atrafegat] essere incasinatissimo -a fam, impazzire per il lavoro, essere molto indaffarato. | prendersi una cotta, essere innamorato. || anar de cul enrere [a recules] rinculare, indietreggiare. | fig [decaure] trovarsi in cattive acque. || a prendre pel cul! fig vulg vaffanculo!, va'fa'n culo! || caure de cul cadere di spalle. | fig sbalordire, rimanere meravigliato (o stupito). || cul de món angolo (o posto) sperduto. || donar (o prendre) pel cul vulg ficcarlo in culo, dare il culo (o prenderlo in culo). || fer anar de cul fig far impazzire. || fer caure de cul fig stupire, meravigliare. || ficar-se la llengua al cul fig mordersi la lingua, star zitto, acqua in bocca. || fica-t'ho (o fiqueu-vos-ho) al cul fig vulg mettitelo (o mettetevelo) in (o nel) culo. || llepar (o besar) el cul a algú fig leccare i piedi a qualcuno. || no tenir cul (o no tenir cul per a seure) fig avere l'argento vivo addosso, essere irrequieto. || tenir el cul pelat [de fer una cosa] avere fatto il callo a qualcosa. || tocar el cul [a un infant] sculacciare, dare degli sculaccioni. || ull (o forat) del cul fam [anus] buco del culo.