femení anat coda. | [d'un peix] pinna caudale. || [d'un vestit] coda, strascico m. || coda. Piano de cua, pianoforte a coda. || [de cabells] coda, codino m. || [trena] treccia. || aeron coda, parte posteriore. || astr [d'un cometa] coda, scia, chioma. || [d'una lletra] asta, coda. || [filera] fila, coda. || [en una carretera] fila, incolonnamento m. || jocs [d'un estel] coda. || [part posterior] coda. || [de l'ull] coda, angolo m, estremità. || fig conseguenze pl, ripercussioni pl. || amb la cua entre cames (o entre les cames) fig con la coda tra le gambe. || anar a la cua essere in coda, essere il fanaletto di coda. || cua de cavall anat coda del cavallo. | [cabellera] coda di cavallo. | bot coda di cavallo, asperella. | [bolet] fungo del larice. || cua de guineu coda di volpe. || cua de rata tecn [lima a] coda di rospo. | bot coda di topo. || cua d'oreneta (o d'oronell) bot sagittaria. | tecn incastro a coda di rondine. || cua forcada femení entom fagiano m di monte. || deixar cua fig avere delle conseguenze. || ésser més curt que una cua de conill fam essere stupido come un'oca (o un asino). || fer cua far la fila (o la coda). || girar cua voltare le spalle, tornar indietro. | [desdir-se] fare dietrofront, cambiare pensiero. || mirar de cua d'ull guardare con la coda dell'occhio. | fig guardare di sottecchi (o in tralice), guardare con malvagità (o prevenzione). || remenar la cua dimenare la coda. | fig esibirsi, mettersi in mostra. || tenir la cua de palla fig avere la coda di paglia.