mercè

femení [pl.: -ès]
1. Gnade f.
2. Gunst(bezeigung) f.
3. la Mare de Déu de la Mercè die Gnadenmutter, das Gnadenbild.
4. l'orde de la Mercè der Mercedarierorden.
5. Vostra Mercè, la Mercè Vostra Euer Gnaden pl.
6. demanar mercè a (algú) jemanden um Gnade bitten.
7. estar a la mercè d'(algú) jemandem preisgegeben (oder ausgeliefert) sein.
8. la bandera oneja a la mercè del vent die Fahne flattert im Wind.
9. fer mercè a (algú), prendre (algú) a mercè jemanden begnadigen.
10. (que) a Déu (sigui) mercè! Gott sei Dank!, gottlob!
plural literàriament
11. (moltes) mercès! Danke(schön)!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat