net1

    adjectiu
  1. sauber.
  2. especialment figuradament auch rein.
  3. [besonders Person] auch reinlich.
  4. [Umrisse, Bild] klar.
  5. [Schnitt] sauber, glatt.
  6. [Farbe] klar, rein.
  7. [Gewicht, Betrag] netto, Netto....
  8. esport fair.
  9. un cel net (de núvols) ein wolkenloser Himmel.
  10. consciència neta reines Gewissen.
  11. gra net (de palla) strohfreies Korn.
  12. imatge neta televisió scharfes Bild.
  13. pes net Nettogewicht n.
  14. preu net Nettopreis m.
  15. producte (guany) net Netto-ertrag (-gewinn), Reib-ertrag (-gewinn) m.
  16. sou net Nettolohn m.
  17. un milió net netto eine Million.
  18. una còpia en net eine saubere Abschrift.
  19. ja pots passar-ho (od escriure-ho) en net du kannst es schon ins Reine schreiben.
  20. què n'has tret en net, de les seves explicacions? was hast du aus seinen Erklärungen geschlossen?
    21. adverbi
  21. t'ho diré net i clar od clar i net od net i cru ich werde es dir klar und deutlich (umg klipp und klar) sagen.
  22. fer net es restlos auf-brauchen bzw -essen.
  23. encara no he fet net de la grip ich habe die Grippe noch nicht hinter mir.
  24. jugar net ehrlich (esp fair) spielen.


    25. Vegeu també:
    net2
    net3

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat