cabre

verb intransitiu
1. hinein-passen, -gehen (a, en in ac).
2. (genug) Platz haben (in, auf dat).
3. era tan ple, que no hi cabíem es war so voll, dass wir kaum Platz hatten.
4. aquí, ja no hi caben més llibres hier ist kein Platz mehr für Bücher.
figuradament
5. això no em cap al cap das geht mir nicht in den Kopf.
6. no cabre a la pell d'alegria vor Freude außer sich (dat) sein.
7. cabre-hi möglich sein.
8. sobre això, no hi caben discussions darüber lässt sich nicht streiten.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat