quin -a

    pronom interrogatiu
  1. welche(r, -s).
    1. was für (ein, eine).
    2. [in Ausrufen] auch welch (ein, eine).
  2. quin (vestit) t'agrada més? welches (Kleid) gefällt dir am besten?
  3. quina hora és? wie spät ist es?
  4. de quines (noies) parles? von welchen (Mädchen) sprichst du?
  5. quina mena d'articles vens? welche Art (oder was für) Artikel verkaufst du?
  6. quin soroll és aquest? was ist das für ein Geräusch?
  7. no sé quin d'ells dos va ser ich weiß nicht, welcher von beiden es war.
  8. quin quadre més bonic! welch schönes Bild!
  9. quin dimoni d'home! was für ein Teufelskerl!
  10. quina bleda! welche dumme Gans!
  11. quina pega! was für ein Pech!
  12. quin un, el teu germà! was für ein Kerl, dein Bruder!
  13. de quina (una) m'he escapat! da bin ich noch einmal davongekommen!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat