decidir

    verb transitiu
  1. entscheiden.
    • bestimmen, beschließen.
  2. aquella batalla va decidir la guerra jene Schlacht entschied den Krieg.
  3. sempre ho vol decidir tot ell er will immer alles bestimmen.
  4. què has decidit? wie hast du dich entschieden? (ja oder nein).
    • was (welche Maßnahmen) hast du beschlossen?
  5. vam decidir (de) convidar-lo wir beschlossen, ihn einzuladen.
    6. verb intransitiu
  6. tu decideixes du entscheidest, die Entscheidung liegt bei dir.
  7. decidir sobre (una cosa) über etwas entscheiden.
    8. verb reflexiu
  8. sich entscheiden.
  9. sich entschließen.
  10. demà es decidirà tot morgen wird sich alles entscheiden.
  11. els costa (de) decidir-se sie können sich nur schwer entscheiden oder entschließen.
  12. m'he decidit a vendre el cotxe ich habe mich entschlossen, das Auto zu verkaufen.
  13. decidir-se per (algú) od (una cosa) sich für jemanden oder etwas entscheiden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat