idea

femení
1. també filosofia Idee f.
2. Begriff m.
   1. Vorstellung f.
   2. Gedanke.
   3. Einfall m.
   4. Ansicht: Absicht.
   5. Ahnung f.
3. idea fixa fixe Idee f.
4. idees progressistes (reaccionàries) fortschrittliche (reaktionäre) Ideen f pl.
5. un home d'idees avançades ein Mann von fortschrittlicher Gesinnung.
6. un home d'idea ein ideen- (oder einfalls-)reicher Mann.
7. un llibre mancat d'idees ein ideen-(oder einfalls-)loses Buch.
8. amb la idea d'ajudar in (oder mit) der Absicht zu helfen.
9. bona idea! gute Idee!
10. hem d'anar a la idea wir müssen uns ranhalten.
11. he canviat d'idea ich habe es mir anders überlegt.
12. t'hi has de fer a la idea du musst dich an die Vorstellung gewöhnen.
13. ja te n'has fet una idea? hast du dir schon einen Begriff (oder eine Vorstellung, ein Bild) davon gemacht?
14. (no en tinc) ni idea! (ich habe) keine Ahnung!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat