badar

    verb intransitiu
  1. [einen Spalt] offen stehen.
  2. klaffen.
  3. figuradament gaffen.
    1. (geistes)abwesend sein.
    2. nicht aufpassen.
  4. badar davant un aparador sich ein Schaufenster ansehen.
  5. no badeu! passt auf!
  6. no (s'hi) val a badar man muss die Augen offenhalten.
  7. [Mund, Augen] öffnen, aufsperren.
  8. figuradament i regionalment anschauen.
  9. no badar boca figuradament den Mund nicht aufmachen oder auftun.
    10. verb reflexiu
  10. klaffen (Wunde, Abgrund).
  11. gähnen (Abgrund).
  12. sich öffnen (Knospe).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat