-
masculí
- anatomia Puls m.
- figuradament Handfestigkeit, Sicherheit f des Handelns.
- [Kopf] Schläfe f.
- polsada.
- a pols locució adverbial mit der Hand allein, freihändig.
- obtenir (una cosa) a pols figuradament etwas durch eigene Kraft erreichen.
-
prendre el pols a (algú)
jemandem den Puls fühlen.
• figuradament jemandem auf den Zahn fühlen. - prendre el pols a l'opinió pública figuradament die öffentliche Meinung erforschen.
- tenir bon pols eine feste (oder sichere) Hand haben.
- li tremola el pols ihm zittert die Hand.
Vegeu també:
pols1
pols2
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat