espatlla

femení
1. Schulter f.
2. gastronomia Vorderkeule f.
3. antigament i regionalment Rücken m.
   • Rück-, Kehrseite f.
4. arronsar les espatlles die (oder mit den) Schultern (oder Achseln) zucken.
   1. figuradament gleichgültig werden.
   2. resignieren.
5. dur (od portar) a les espatlles auf dem Rücken tragen.
6. (és)ser ample (od carregat) d'espatlles breite Schultern haben, breitschult(e)rig sein.
7. girar (od donar) les espatlles den Rücken kehren.
   • weggehen.
8. girar l'espatlla (od les espatlles) a (algú) figuradament jemandem die kalte Schulter zeigen.
   • jemandem den Rücken wenden oder kehren.
9. guardar (od cobrir) les espatlles a (algú) figuradament jemandem den Rücken decken oder freihalten.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat