dubtar

    verb intransitiu
  1. zweifeln.
  2. zaudern, unschlüssig sein.
  3. dubtar d'(algú) od d'(una cosa) an jemandem oder etwas zweifeln.
  4. dubtar de l'honestedat d'(algú) (de l'autenticitat d'una cosa) an jemandes Ehrlichkeit (an der Echtheit einer Sache) zweifeln, jemandes Ehrlichkeit (die Echtheit einer Sache) an- oder be-zweifeln.
  5. dubtar que ... (be)zweifeln, dass ...
  6. dubtar si ... zweifeln, ob ...
  7. en dubto (molt) das bezweifle ich (sehr).
  8. dubto que vinguin ich zweifle (daran), dass sie kommen.
    • ich bezweifle, dass sie kommen.
  9. no dubto que te'n sortiràs ich bin sicher, dass du es schaffen wirst.
    10. verb transitiu antigament
  10. fürchten.
  11. familiarment ho dubto das bezweifle ich.
    12. verb reflexiu antigament
  12. dubtar-se d'(una cosa) etwas ahnen.
    • etwas befürchten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat