fi¹

femení
1. Ende n.
2. Schluss m.
3. la fi del món das Ende der Welt.
   • especialment religió auch das Weltende, der Weltuntergang.
4. la fi (od el final) d'un conflicte das Ende (oder der Ausgang) eines Konflikts.
5. (cap) a la fi (od al final) de l'any (gegen) Ende des Jahres.
6. a la fi (od al final) del dia am Ende des Tages.
7. a la fi od al final am Ende, endlich, zum Schluss, schließlich, zuletzt.
8. al cap i a la fi schließlich (und endlich), letztlich, letzten Endes.
9. en fi kurz und gut, kurz(um).
10. per fi (has vingut)! endlich (bist du gekommen)!
11. sens fi endlos.
12. faràs una mala fi od fam la fi del cagaelàstics mit dir wird es noch böse enden.
13. portar (od dur) a bona fi (una cosa) etwas zum guten Ende führen.
14. posar fi a (una cosa) einer Sache ein Ende machen oder setzen.
    • mit einer Sache Schluss machen.
15. no tenir fi kein Ende haben.
    • keine Grenzen kennen.


Vegeu també:
fi²
fi³

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat