lleuger

    adjectiu
  1. leicht.
  2. figuradament gering(fügig), klein.
    1. unbedeutend.
    2. oberflächlich.
    3. despectivament leicht-fertig, -sinnig (in der Bewegung) flink, gewandt, behende.
  3. lleuger com una ploma leicht wie eine Feder, federleicht.
  4. materials lleugers Leichtmaterialien n pl.
  5. un fardell (vestit) lleuger ein leichtes Bündel (Kleid).
  6. un àpat lleuger eine leichte Mahlzeit.
  7. un vi lleuger ein leichter Wein.
  8. música (poesia) lleugera leichte Musik (Dichtung).
  9. un son lleuger ein leichter Schlaf.
  10. un cap lleuger ein leichtsinniger Kopf.
  11. una lleugera (od lleu) indisposició eine leichte Unpässlichkeit.
  12. lleuger de mans handfertig.
  13. lleuger de peus leichtfüßig.
  14. a la lleugera od de lleuger locució adverbial leichthin, leichtfertig, unbesonnen.
  15. agafar-s'ho tot a la lleugera alles leicht nehmen, alles auf die leichte Schulter nehmen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat