sol¹

masculí
1. Sonne f.
2. Sonnenlicht n.
3. tauromàquia Sonnenseite f.
4. figuradament [Person] Schatz m.
5. sol de mitjanit Mitternachtssonne f.
6. sol ixent aufgehende Sonne f.
   1. Sonnenaufgang m.
   2. per extensió Osten m.
7. sol ponent untergehende Sonne f.
   1. Sonnenuntergang m.
   2. per extensió Westen m.
8. en sortir (eixir od llevar-se) el sol bei Sonnenaufgang.
9. en pondre's (od colgar-se) el sol bei Sonnenuntergang.
10. al sol unter der Sonne.
11. a sol i serena locució adverbial bei Tag und Nacht unter freiem Himmel.
12. de sol a sol locució adverbial vom Morgen bis zum Abend.
    • den ganzen Tag.
13. fa sol die Sonne scheint.
14. prendre el sol sich sonnen.
15. amb (od sota) un sol cremant (ardent) in (unter) glühender Sonne.
16. posar (una cosa) al sol etwas in die Sonne legen.
17. el sol surt od ix die Sonne geht auf.
18. el sol es pon od es colga die Sonne geht unter.
19. rebre una cremada (od rostida) de sol einen Sonnenbrand bekommen (oder sich zuziehen).
20. el sol es tapa od es cobreix die Sonne verdunkelt sich.


Vegeu també:
sol²
sol³

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat