peça

femení
1. (Einzel-)Teil n.
2. Bestandteil m.
3. també tecnologia, teatre i música Stück n.
4. arquitectura Zimmer n.
5. dret Aktenstück n, Urkunde f.
6. [Schachspiel] Figur f, Stein m.
7. [Damespiel] Stein m.
8. [Sammlung] Stück n.
9. [Geld] una peça de cinquanta cèntims ein Fünfzigcentstück n.
10. peça d'artilleria Geschütz n.
11. peça de bestiar Stück n Vieh.
12. peça de caça Stück n Wild.
13. peça de convicció Beweisstück n.
14. peça de recanvi Ersatzteil n/m.
15. peça de terra Stück n Land.
16. peça de vestir Kleidungsstück n.
17. bona peça generalment irònicament sauberer Kerl.
18. mala peça Miststück n, Gauner, Schurke m.
19. peça per peça Stück für Stück.
20. tot d'una peça aus einem einzigen Stück.
21. per peces menudes locució adverbial mit allen Einzelheiten.
    • im Einzelnen.
22. fer peces (una cosa) etwas zer-schlagen, -brechen.
    • figuradament zerschmettern, vernichten.
23. figuradament fer peça a (algú) jemandem in die Augen stechen, jemandem gut gefallen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat