xocar

    verb intransitiu també figuradament
  1. (an-, zusammen-) stoßen, -prallen.
  2. figuradament wundern, frappieren, schockieren.
  3. figuradament amüsieren, belustigen.
  4. xocar amb (od contra) la paret an (oder gegen) die Wand prallen.
  5. han xocat dos trens zwei Züge sind zusammengestoßen.
  6. són molt diferents: acabaran xocant sie sind sehr verschieden: sie werden noch zusammenstoßen.
  7. em va xocar que anés tan mal vestida es schockierte mich, dass sie so schlecht gekleidet war.
  8. a ell l'esport no li xoca gaire ihm macht Sport nicht viel Spaß.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat