ocell

    masculí
  1. Vogel m.
  2. ocells cantaires od cantors Singvögel m pl.
  3. ocells de pas od migradors Zugvögel m pl.
  4. ocells de presa od de rapinya, rapinyaires, rapaços Raub-, Greif-vögel m pl.
  5. ocell lira Leierschwanz m.
  6. ocell del paradís Paradiesvogel m.
  7. ocell sedós (Europäischer) Seidenschwanz m.
  8. ocell de tempesta (Gewöhnliche) Sturmschwalbe f.
  9. ocell de mal temps od de mal averany figuradament i familiarment Unke f.
  10. ocell de (la) primera volada figuradament i familiarment Grünschnabel m, (Mädchen) Backfisch m.
  11. l'ocell ha volat figuradament i familiarment der Vogel ist ausgeflogen.
  12. més val un ocell a la mà que una àguila volant [Spruch] ein Spatz in der Hand ist mehr wert als eine Taube auf dem Dach.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat