créixer

verb intransitiu també figuradament
1. wachsen.
2. també figuradament größer werden (Kind).
   1. länger werden (Haare, Nägel).
   2. gedeihen (Pflanze, Kind).
3. (an)steigen, anschwellen, höher werden (Wasser).
4. zunehmen (auch Mond, Tage).
   1. anwachsen.
   2. sich vergrößern.
   3. sich vermehren.
   4. steigen.
5. el nen (el gos, l'arbre) ha crescut molt der Junge (Hund, Baum) ist sehr gewachsen.
6. aquesta planta només creix a la costa diese Pflanze wächst (oder gedeiht) nur an der Küste.
7. créixer dret (tort) gerade (krumm) wachsen.
8. hem crescut junts wir sind zusammen aufgewachsen.
9. el dia ja creix die Tage nehmen schon zu oder werden schon länger.
10. la demanda creix die Nachfrage steigt.
11. la població no para de créixer die Bevölkerung wächst ständig oder nimmt ständig zu.
12. la ciutat va créixer ràpidament die Stadt wuchs (oder vergrößerte sich) schnell.
13. la tensió anava creixent die Spannung wuchs immer mehr.
14. créixer en saviesa an Weisheit zunehmen oder gewinnen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat