canvi

    masculí també economia
  1. (Aus-, Um-)Tausch m.
  2. Wechsel m.
  3. (Ver)Änderung f.
  4. Umstellung f.
  5. Wandel m.
  6. Abwechslung f.
  7. economia (Geld)Umtausch, (Geld)Wechsel m.
    • (Wechsel)Kurs m.
  8. Wechselgeld n.
    • [Münzen] Kleingeld n.
  9. canvi fonètic lingüística Lautwandel m.
  10. canvi de direcció (de govern) Richtungs-(Regierungs-)wechsel m.
  11. canvi de marxes automòbil Gang-schaltung f.
  12. canvi de moda Modewandel m.
  13. canvi de notes diplomàtiques diplomatischer Notenaustausch m.
  14. canvi de presoners Gefangenenaustausch m.
  15. canvi de temps Wetterveränderung f.
  16. casa (taxa) de canvi Wechsel-stube f (-kurs m).
  17. el temps ha fet un canvi das Wetter ist umgeschlagen.
  18. guanyar (perdre) en el canvi einen guten (schlechten) Tausch machen.
  19. quedi's el canvi! der Rest ist für Sie!
  20. té canvi de cent euros? können Sie auf hundert Euro heraus- (oder umg raus-)geben?
  21. no tinc canvi ich kann leider nicht wechseln.
  22. tornar el canvi a (algú) jemandem (Wechselgeld) herausgeben.
    • figuradament jemandem etwas heimzahlen.
  23. a (od en) canvi dafür.
  24. en canvi da-, hin-gegen.
  25. què t'han donat en canvi? was hat man dir dafür gegeben?
  26. ell, en canvi, hi estava d'acord er dagegen war damit einverstanden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat