pesta

    femení també figuradament
  1. Pest f.
  2. per extensió Gestank m.
  3. figuradament Plage.
    • Unmenge f.
  4. pesta bubònica Beulenpest f.
  5. malalt de pesta pestkrank.
  6. pesta bovina (porcina) Rinder- (Schweine-)pest f.
  7. hi ha una pesta de mosques es gibt eine Fliegenplage.
  8. aquest impost (noi) és la pesta diese Steuer (dieser Junge) ist eine Plage.
  9. [mala] pesta! verflucht nochmal!, pfui Teufel!
  10. dir (males) pestes d'(algú) auf jemanden fluchen.
    • gegen jemanden wettern.
  11. (és)ser més dolent que la pesta sehr bösartig sein.
  12. fugir d'(algú) com de la pesta jemanden wie die Pest meiden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat