igual

adjectiu també matemàtiques
1. gleich.
2. gleichmäßig.
3. gleich bleibend.
4. [Fläche] eben.
5. dividir en parts iguals in gleiche Teile teilen.
6. són iguals d'ample sie sind gleich breit.
7. la llargada és igual a l'amplada die Länge ist gleich der Breite.
8. dues meitats són iguals a un tot zwei Halbe sind gleich ein Ganzes.
9. tres per tres (és) igual a nou drei mal drei (ist) gleich neun.
10. tenen un cotxe igual que el nostre sie haben das gleiche Auto wie wir.
11. és igual que el seu pare er ist seinem Vater gleich, er gleicht seinem Vater.
12. esport estan trenta iguals es steht dreißig beide.
13. geometria triangles iguals gleiche Dreiecke.
14. familiarment és igual! es ist egal!.
    • es macht nichts!
15. tot els és igual es ist ihnen alles egal oder gleich(gültig).
masculí
16. Gleiche(r), Gleichgestellte(r) m.
17. matemàtiques (auch signe igual) Gleichheitszeichen n.
18. tu ets el meu igual du bist mir ebenbürtig.
19. tractar (algú) d'igual a igual jemanden als ebenbürtig behandeln.
    • jemanden wie seinesgleichen behandeln.
20. els nostres iguals unseresgleichen.
21. a l'igual de locució prepositiva ebenso wie.
adverbi
22. pensem igual en tot wir denken in allem gleich.
23. tu fes igual que jo! mach's ebenso wie ich!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat