rosegar

    verb transitiu
  1. nagen an (dat), ab-, be-nagen (Tiere).
  2. knabbern an (dat), knuspern an (dat).
  3. zernagen.
  4. figuradament zermürben, quälen, plagen.
    • nagen an (dat), zehren an (dat).
  5. els corcs roseguen la fusta die Holzwürmer zerfressen das Holz.
  6. el rosegava l'enveja (el remordiment) der Neid (die Reue) plagte ihn oder nagte an ihm.
  7. verb reflexiu rosegar-se els punys figuradament sich (dat) die Haare raufen.
  8. rosegar-se les ungles an den Nägeln kauen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat