niu

    masculí també figuradament militar
  1. Nest n.
  2. un niu d'orenetes (de lladres) ein Schwalben-(Diebes-) nest n.
  3. afollar nius Nester aus-heben oder -nehmen.
  4. caure del niu aus dem Nest fallen.
    • figuradament noch feucht hinter den Ohren sein.
  5. deixar el niu també figuradament das Nest verlassen.
  6. (és)ser un niu de raons figuradament i familiarment Anlass zu Streitigkeiten geben.
  7. fer el niu das Nest bauen.
  8. fer niu de tota brossa figuradament alles auszunützen wissen.
  9. [sehr viel] figuradament i familiarment n'hi ha un niu davon gibt's jede Menge.
  10. d'art, en saben un niu von Kunst verstehen sie sehr viel.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat