forçar

    verb transitiu
  1. [jemanden] zwingen (a zu).
    • [sexuell] vergewaltigen, (jemandem) Gewalt antun.
  2. [etwas] forcieren, (zu) stark beschleunigen bzw steigern.
  3. [jemanden, Fähigkeit] (über)anstrengen.
    1. [jemanden, Material, Maschine] (über)beanspruchen.
    2. [Motor, Schraube, Feder] überdrehen.
  4. [der Stimme] Gewalt antun.
    • [einem Begriff] auch Zwang antun.
  5. [Gefühl, Entscheidung, Handlung] erzwingen, forcieren.
  6. [Tür, Schloss, Verschlossenes] aufbrechen.
  7. militar [Festung] bezwingen, forcieren.
  8. forçar (algú) a fer (una cosa) jemanden zwingen, etwas zu tun.
    9. verb reflexiu
  9. sich (dat) Gewalt antun.
  10. forçar-se a fer (una cosa) s, dazu zwingen, etwas zu tun.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat