-
femení
botànica
- Pinien-, Kiefern-zapfen m.
- (auch pinya tropical) Ananas f.
- figuradament Clique f.
-
figuradament i familiarment
Faustschlag m.
• per extensió Zusammen-stoß, -prall m. - pinya blava botànica Peru-Blaustern m.
- pinya de sant Joan botànica Flockenblume f («Centaurea conifera»).
- si no calles, et clavaré una pinya wenn du nicht still bist, verpasse ich dir eine.
- agafar una (od la) pinya figuradament i familiarment sich (dat) einen antrinken.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat