-
adjectiu
- stark.
- kräftig.
- hart.
- [Geräusch, Schrei, Radio] laut.
- [Soße] scharf.
- un home fort ein starker (oder kräftiger) Mann.
- l'home fort del govern der starke Mann der Regierung.
- fort com un roure baumstark.
- caràcter fort feste(r) Charakter m.
- voluntat forta starke(r) Willen m.
- de voluntat forta willensstark.
- una consonant forta ein harter (oder stimmloser) Konsonant.
- síl·laba forta betonte Silbe f.
- una taula forta ein robuster (bzw stabiler, solider) Tisch m.
- sabates fortes feste Schuhe m pl.
- cafè (licor) fort starker Kaffee (Likör) m.
- un àpat fort eine schwere (oder schwer verdauliche) Mahlzeit.
- un argument fort ein schwerwiegendes Argument.
- forts aplaudiments starker Beifall.
- estar fort en matemàtiques stark in Mathematik sein.
- fer-se fort en un lloc sich an einem Ort verschanzen.
- fer-se fort en (una cosa) sich auf etwas versteifen. adverbi
- agafar-se fort sich (gut) festhalten.
- dormir fort fest schlafen.
- jugar fort hoch spielen.
- parlar fort laut sprechen.
- plou fort es regnet stark.
- fort! recht so!
- que fort! das ist ein starkes Stück! masculí
- Stärke, starke Seite f.
- militar Fort n.
- al fort de ... auf dem Höhepunkt von ...
- al fort de l'estiu im Hochsommer. masculí
- [Person] Starke(r) m.
- el dret del més fort das Recht des Stärkeren.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat