cantar

verb intransitiu
1. singen (auch Vögel, Zikade, Geige).
2. figuradament i familiarment singen, auspacken.
   1. übel riechen, stinken.
   2. unpassend (oder störend) wirken.
3. cantar com una calàndria od un rossinyol wie eine Lerche (oder Nachtigall) singen.
4. cantar en cor im Chor singen.
5. fer cantar (algú) també figuradament jemanden zum Singen bringen.
verb transitiu
6. singen.
7. lobpreisen, besingen.
8. mit singender Stimme ausrufen oder verlesen.
9. figuradament i familiarment verraten, auspacken.
10. cantar missa (seine erste) Messe zelebrieren.
11. cantar les absoltes a (algú) od (una cosa) jemanden (fig fam) oder etwas abschreiben.
12. cantar les veritats od cantar-les (clares) a (algú) figuradament i familiarment jemandem gründlich die (oder seine) Meinung sagen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat