rajar

    verb intransitiu
  1. fließen, laufen (Flüssigkeit).
  2. [stark] auch strömen.
    • [schwach] auch rinnen.
  3. fließen (Quelle, Hahn).
    1. laufen (besonders Nase).
    2. nässen (Wunde).
  4. figuradament fließen.
  5. aquest càntir raja molt dieser Krug hat einen dicken Strahl.
  6. la tetera no raja die Teekanne ist verstopft.
  7. tal com raja figuradament i familiarment aus dem Stegreif.
    1. aus dem Hut.
    2. drauflos.
  8. d'on no n'hi ha no en raja [Spruch] aus nichts wird nichts.
    • wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat