inflar

    verb transitiu
  1. aufpumpen.
    • [mit dem Mund] aufblasen.
  2. [Segel, Vorhang] (auf)blähen, (auf-, an-)schwellen, (auf)bauschen.
  3. [Bein, Knöchel, Auge, Fluss] (an)schwellen lassen.
  4. [Bauch] (auf)blähen.
  5. [Holz] (auf)quellen.
  6. [Nachricht, Ereignis] aufbauschen.
  7. [Rechnung] zu hoch ansetzen.
  8. inflar el cap a (algú) figuradament i familiarment jemandem einen Floh ins Ohr setzen.
  9. inflar els morros a (algú) popularment jemandem die Fresse polieren.
    10. verb reflexiu
  10. sich füllen (Ballon, Reifen).
  11. sich (auf)blähen, sich (auf)bauschen.
  12. (auf-, an-) schwellen.
  13. quellen.
  14. figuradament sich aufblähen, sich aufblasen (Person).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat