fresc

    adjectiu
  1. frisch.
  2. [mäßig kalt] auch kühl.
  3. [Stoff, Kleidung] leicht.
  4. figuradament i familiarment unbekümmert, unbeschwert.
    1. eigennützig.
    2. leichtsinnig.
    3. frech, dreist, unverfroren, unverschämt.
  5. llet fresca Frischmilch, frische Milch f.
  6. ous frescos Frischeier, frische Eier n pl.
  7. una cervesa fresca ein kühles Bier.
  8. un vent fresc ein frischer (oder kühler) Wind.
  9. una ferida fresca eine frische Wunde.
  10. noves fresques neue Nachrichten, Neuigkeiten f pl.
  11. galtes fresques com una rosa frische, rosige Wangen pl.
  12. roba fresca d'estiu leichte Sommerkleidung f.
  13. agafar-se (od prendre's) (una cosa) a la fresca figuradament etwas auf die leichte Schulter nehmen.
  14. dir-ne una de fresca a (algú) figuradament jemandem etwas an den Kopf werfen.
  15. la pintura encara és fresca die Farbe ist noch frisch.
  16. no siguis tan fresc! sei nicht so frech!
  17. estem (ben) frescos! irònicament schön stehen wir da!
  18. de fresc locució adverbial frisch.
  19. afaitat de fresc frisch rasiert.
  20. en fresc locució adverbial kühl.
    1. ins Kühle.
    2. im Kühlen.
  21. posar (una cosa) en fresc etwas kühl stellen.
    22. masculí pintura
  22. Fresko n, Freske f.
  23. (auch pintura al fresc) Freskomalerei f.
    24. femení
  24. Frische, Kühle f.
  25. avui fa fresca heute ist es frisch.
  26. posar-se a la fresca sich in die Kühle begeben.
  27. prendre la fresca frische Luft schöpfen.
    • die Kühle genießen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat