pota

    femení
  1. [Tier] Pfote, f, Fuß m.
  2. Tatze, Pranke f.
  3. [Mensch] familiarment Bein n.
  4. [Möbel] Bein n.
  5. les potes del davant (del darrere) die Vorder-(Hinter-)pfoten f pl oder -füße m pl bzw -beine n pl.
  6. pota de cabra [Schusterwerkzeug] Glättholz n.
  7. potes de gall [im Gesicht] Krähenfüße m pl.
  8. de potes llargues od llargs de potes langbeinig.
  9. caure de potes com els gats figuradament auf die Beine fallen.
  10. caure-hi de quatre potes figuradament hereinfallen.
    • auf den Leim gehen.
  11. ensenyar la pota figuradament sein wahres Gesicht (oder den Pferdefuß) zeigen.
  12. ficar la pota figuradament ins Fettnäpfchen treten, sich blamieren.
    13. botànica
  13. pota de cavall od d'egua Huflattich m.
    • Echte Pestwurz f.
  14. pota de cavall negra Duftende Pestwurz f.
  15. pota de colom Schminkwurz f.
  16. pota de gall(ina) Hühnergras n.
  17. pota de gat Katzenpfötchen.
  18. pota de lleó Frauenmantel m.
    • Löwenschwanz m, Herzgespann n.
  19. pota de perdiu Klebriger Schmierling m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat