travessar

verb transitiu
1. durch-, über-queren.
2. überschreiten.
3. [Land] durchreisen, -fahren.
   • (zu Fuß)-wandern.
4. aeronàutica überfliegen.
5. [Berg] übersteigen.
6. [Gebirge] durchwandern.
7. travessar el carrer die Straße überqueren, über die Straße gehen.
8. travessar la frontera die Grenze überschreiten.
9. travessar un riu nedant einen Fluss durchschwimmen, durch (oder über) einen Fluss schwimmen.
10. la bala li havia travessat el cor die Kugel hatte ihm das Herz durchbohrt.
11. la pluja li travessava els vestits der Regen durchnässte seine Kleider.
12. els raigs poden travessar les parets més gruixudes die Strahlen können die dicksten Wände durchdringen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat