lluir

verb intransitiu
1. leuchten.
   1. glänzen.
   2. funkeln.
   3. schimmern.
2. figuradament glänzen.
   1. prunken.
   2. zur Geltung kommen.
3. com lluen avui els estels! wie die Sterne heute leuchten oder glänzen!
4. aquí, aquest gerro no hi llueix gens hier kommt diese Vase gar nicht zur Geltung.
verb transitiu figuradament
5. zeigen, zur Schau stellen.
6. [Kleid, Schmuck] prunken (oder protzen) mit.
   • tragen.
7. verb reflexiu figuradament glänzen.
8. sich auszeichnen, sich hervortun.
9. irònicament sich blamieren.
10. m'he ben lluït! da habe ich mich schön blamiert!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat