encàrrec

    masculí
  1. Auftrag m.
  2. [auch Botschaft] Bestellung f.
  3. Botengang m.
    • Besorgung f.
  4. per encàrrec d'(algú) im Auftrag jemandes oder von jemandem.
  5. és una feina d'encàrrec das ist bestellte Arbeit.
  6. el noi dels encàrrecs der Laufbursche.
  7. vol deixar un encàrrec? kann (oder soll) ich etwas ausrichten oder bestellen?
  8. t'havia donat l'encàrrec d'avisar-lo ich hatte dir aufgetragen, ihm Bescheid zu sagen.
  9. t'haig de donar un encàrrec ich soll dir etwas ausrichten oder bestellen.
  10. l'he enviada a fer un encàrrec ich habe sie auf einen Botengang (bzw auf Besorgungen) geschickt.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat