-
masculí
- Auftrag m.
- [auch Botschaft] Bestellung f.
-
Botengang m.
• Besorgung f. - per encàrrec d'(algú) im Auftrag jemandes oder von jemandem.
- és una feina d'encàrrec das ist bestellte Arbeit.
- el noi dels encàrrecs der Laufbursche.
- vol deixar un encàrrec? kann (oder soll) ich etwas ausrichten oder bestellen?
- t'havia donat l'encàrrec d'avisar-lo ich hatte dir aufgetragen, ihm Bescheid zu sagen.
- t'haig de donar un encàrrec ich soll dir etwas ausrichten oder bestellen.
- l'he enviada a fer un encàrrec ich habe sie auf einen Botengang (bzw auf Besorgungen) geschickt.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat