banya

    femení també figuradament
  1. Horn n.
  2. [Hirsche] (Geweih-) Stange f.
  3. [Insekt, Schnecke] Fühler m, Fühlhorn n.
  4. [Schwellung] familiarment Horn n, Beule f.
  5. fer-se una banya sich ein Horn stoßen oder rennen, sich eine Beule schlagen.
  6. ficar la banya en (una cosa) figuradament i familiarment sich in etwas (ac) verbohren.
  7. botànica banya de cabra Gliederförmige Kronwicke f.
    • Ranken-Platterbse f.
    8. plural
  8. Hörner n pl.
    1. Gehörn n.
    2. [Hirsch] Geweih n.
  9. figuradament i familiarment Hörner n pl.
  10. mudar les banyes das Geweih abwerfen.
  11. figuradament portar banyes Hörner tragen.
  12. posar banyes a (algú) jemanden hörnen, jemandem Hörner aufsetzen.
  13. veure's les banyes etwas einsehen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat