ajustar¹

verb transitiu
1. anpassen, angleichen (a an ac).
2. abstimmen (a auf ac).
3. vereinbaren, aushandeln.
   • aus-, ver-gleichen.
4. tecnologia (ad)justieren, (fein) ein-stellen, -richten.
   • aufstellen, montieren.
5. ajustar els comptes abrechnen.
6. ajustar la pau den Frieden aushandeln.
7. ajustar un cargol eine Schraube fest anziehen.
verb reflexiu
8. aquesta femella no s'ajusta al cargol diese Mutter passt nicht auf die Schrauber.
9. això no s'ajusta a la realitat das stimmt nicht mit der Wirklichkeit überein.
10. ajustar-se un vestit sich ein Kleid enger machen.
11. ajustar-se el cinturó (sich) den Gürtel enger schnallen.
12. ajustar-se sobre el preu über den Preis handelseinig werden.


Vegeu també:
ajustar²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat