condició

femení
1. Beschaffenheit.
   1. Wesen n, Natur f.
   2. Rang, Stand m.
   3. Zustand m.
   4. Verfassung, bes esp Kondition f.
2. Bedingung.
   1. Voraussetzung f.
   2. Umstand m.
3. condició prèvia Voraussetzung f.
4. condicions de pagament (treball) Zahlungs-(Arbeits-)bedingungen f pl.
5. condicions de vida Lebens-bedingungen f pl, -umstände m pl, -verhältnisse n pl.
6. a (od sota) condició de + inf, a condició que + subj unter der Bedingung (oder Voraussetzung), dass + ind.
7. per la seva condició de jutge in seiner Eigenschaft als Richter.
8. sense condicions bedingungslos.
9. estar en bones (males) condicions in gutem (schlechtem) Zustand sein.
10. (no) estar en condicions de fer (una cosa) (nicht) in der Lage sein, etwas zu tun.
11. posar una condició eine Bedingung stellen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat