línia

    femení
  1. geometria, física, circulació i militar Linie f.
  2. especialment arts gràfiques Zeile f.
  3. Reihe f.
  4. [Bus, Bahn] auch Strecke f.
  5. electrònica i telecomunicacions Leitung f.
  6. línia de conducta Lebensregel.
    1. Richtschnur.
    2. Haltung f.
  7. en tota la línia auf der ganzen Linie.
  8. traçar una línia eine Linie ziehen.
  9. línia aèria Fluglinie f.
  10. línia ferroviària Bahnlinie f.
  11. línia de flotació Wasserlinie f.
  12. línia marítima Schifffahrtslinie f.
  13. nàutica vaixell de línia Linienschiff n.
  14. [Genealogie] línia col·lateral Nebenlinie f.
  15. línia ascendent (descendent) aufsteigende (absteigende) Linie f.
  16. línia masculina Mannesstamm m.
  17. no hi ha línia telecomunicacions die Leitung ist besetzt.
  18. primera línia militar Front(linie) f.
  19. seguir la línia recta figuradament auf dem geraden Weg bleiben.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat