-
femení
- Scham(gefühl n), Schamhaftigkeit f.
- Beschämung f.
- Schande, Blamage f.
- quina vergonya! was für (oder so) eine Schande!
- és una vergonya! es ist eine Schande!
- aquest carrer és la vergonya de la ciutat diese Straße ist der Schandfleck (oder die Schande) der Stadt.
- te n'hauries de donar vergonya! du solltest dich schämen!
- em fa vergonya (de) dir-ho ich schäme mich, es zu sagen.
- no et fa vergonya? schämst du dich nicht?
- perdre la vergonya die Scham (oder Scheu) verlieren.
-
tenir vergonya
schamhaft sein.
- sich schämen.
- schüchtern (oder scheu) sein.
-
no tenir vergonya
keine Scham (oder Scheu) empfinden.
• despectivament schamlos (oder unverschämt) sein.
plural
- Scham(teile m pl) f.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat