aprofitar

    verb intransitiu
  1. [a algú] jemandem nutzen (besonders nordd), nützen (besonders südd).
    1. helfen.
    2. gut bekommen (Essen).
  2. que aprofiti! wohl bekomm's!.
    • guten Appetit!
    3. verb transitiu
  3. verwerten, (be)nutzen, (be)nützen, gebrauchen, verwenden.
  4. especialment figuradament (aus)nutzen, (aus)nützen.
  5. aprofitar els menuts per a la sopa das Klein für die Suppe verwerten.
  6. ja no es pot aprofitar es lässt sich nicht mehr verwerten, es ist nicht mehr zu gebrauchen.
  7. aprofitar millor l'espai den Raum besser (aus)nutzen.
  8. aprofitar una ocasió (una oferta, el temps) eine Gelegenheit (ein Angebot, die Zeit) (aus)nutzen.
    9. verb intransitiu
  9. aquest alumne no aprofita dieser Schüler kommt nicht voran.
    10. verb reflexiu
  10. aprofitar-se d'(algú) od d'(una cosa) jemanden oder etwas ausnutzen.
    • sich etwas zunutze machen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat