vista

Pronúncia: bístə
    femení
  1. [facultat] vue.
  2. [acció] vue. Estar a la vista, être à la vue. Aquesta casa té vista sobre la plaça, cette maison a vue sur la place.
  3. figuradament vue.
  4. vue, yeux m pl, regard m. Cercar algú amb la vista, chercher quelqu'un du regard. Clavar la vista sobre algú, fixer les yeux sur quelqu'un.
  5. art i fotografia vue. Una vista del Canigó, une vue du Canigou.
  6. a la vista [visible] à la vue.
    • comerç i mercat [dipòsits, comptes bancaris] à vue.
  7. a la vista de à la vue de.
  8. a la vista de tothom à la vue de tout le monde.
  9. amb vista a [pensant en] en vue de (en prévision de, dans l'intention de).
  10. a primera vista de prime abord.
  11. a vista d'ocell à vol d'oiseau (selon une perspective aérienne).
  12. conèixer de vista connaître quelqu'un de vue.
  13. curt de vista [miop] myope.
  14. en vista de en vue de.
  15. en vistes de [a les envistes de] en prévision de.
  16. ésser curt de vista avoir la vue basse.
  17. girar la vista a fixer ses yeux sur.
  18. no treure la vista de sobre ne pas quitter des yeux.
  19. perdre de vista perdre de vue.
  20. prendre vistes fotografia prendre des vues.
    • [examinar] jeter un coup d'œil.
  21. saltar a la vista [ésser evident] sauter aux yeux.
  22. segons el (des del) meu punt de vista à mon avis (à mon sens).
  23. tenir en vista avoir en vue.
  24. tenir la vista als dits figuradament tout toucher avec les doigts.
  25. tenir molta vista figuradament [una persona] voir venir les choses (avoir du flair).
  26. tenir poca vista figuradament [una persona] avoir une mauvaise vue (ne pas être très perspicace).
  27. tenir vista sobre avoir vue sur.
  28. vista aguda vue perçante , yeux de lynx m pl.
  29. vista cansada medicina presbytie.
  30. vista llarga medicina hypermétropie.
  31. vista obliqua medicina [estrabisme] strabisme.
    32. masculí i femení
  32. dret i comerç i mercat fonctionnaire des douanes chargé -e de donner son approbation sur l'importation et l'exportation de marchandises.