un
| -a

Pronúncia: ún
    article
  1. un -e. Un llibre, un livre. Una casa, une maison. Unes pinces, des pinces.
  2. [amb un numeral] quelque inv, environ, à peu près. Fa unes dues hores que s'espera, il y a quelque deux heures qu'on attend. Val uns cent euros, ça vaut cent euros environ.
  3. una mica un peu.
  4. uns quants quelques. Al cap d'uns quants dies, quelques jours après.
    5. adjectiu
  5. un -e. Només té un fill, il n'a qu'un fils.
  6. [no vari] un -e. Catalunya és una, la Catalogne est une.
    7. pronom
  7. un -e.
  8. [un hom] on. Si un et demana un favor, si on te demande une faveur.
  9. a l'una [a un temps] en même temps (à la fois).
    • [unidament] unis.
  10. cada un cadascun.
  11. de l'un en l'altre heràldica l'un dans l'autre.
  12. d'un a un (un per un) un par un (l'un après l'autre). Entreu d'un a un, entrez un par un. Les comptava una per una, il les comptait l'une après l'autre.
  13. els uns i els altres les uns et les autres.
  14. fer-ne una a algú faire une niche à quelqu'un.
  15. l'un a l'altre l'un l'autre.
  16. l'un sobre l'altre heràldica l'un sur l'autre.
  17. més d'un plus d'un.
  18. ni l'un ni l'altre ni l'un ni l'autre.
  19. o una (cosa) o l'altra de deux (choses) l'une.
  20. tot d'una [de sobte] soudain (tout à coup).
  21. una de dues l'une des deux.
  22. un de més un de plus.
    23. femení
  23. [hora] une heure. És la una, il est une heure.
    24. adjectiu i masculí
  24. un -e. Un i un fan dos, un et un font deux. Comptar d'un a cent, compter d'un à cent.