trist -a

Pronúncia: tɾíst
    adjectiu
  1. triste.
  2. [sense animació] triste. Un carrer trist, une rue triste.
  3. [passat amb tristesa] triste. Una vida molt trista, une vie très triste.
  4. [que denota tristesa] triste, sombre, morose. Una cara trista, un visage triste. Una cambra trista, une pièce triste.
  5. [dolorós, enutjós] triste, ennuyeux -euse. És trist de no poder ajudar-lo, il est triste de ne pas pouvoir l'aider.
  6. [anteposat al substantiu] [insuficient] malheureux -euse. Només hi ha un trist got d'aigua, il n'y a qu'un malheureux verre d'eau .
    1. [ineficaç] maigre. Un trist consol, une maigre consolation.
    2. nul nulle. No m'has vingut a veure ni una trista vegada, tu n'es même pas venu me voir une seule fois.
  7. fer un temps trist faire un temps triste.
  8. més trist que un funeral (que un enterrament) figuradament i familiarment triste comme un bonnet de nuit (un lendemain de fête, la mort).
  9. tenir el cor trist figuradament avoir le cœur gros.
    10. masculí
  10. ornitologia [Cisticola juncidis] cisticole des joncs.